1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Це не ваше звичайне порно! 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Про кіновиробництво в асоціації із зображеннями haegrimm, CJ Entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 Цільова позиція забезпечена. 4 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 Блок 1 на даху. Комплект пристрою. 5 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Підрозділ 2, займайте позицію. 6 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 Готовий до спуску. 7 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 Перекрити всі проходи. Йди за моїм сигналом. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Особиста безпека в пріоритеті. 9 00:01:17,614 --> 00:01:18,614 3... 10 00:01:18,740 --> 00:01:19,782 2... 11 00:01:19,783 --> 00:01:20,743 1... 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 Іди! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Ти дура голова. Коли ви збираєшся пнути це лайно? 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Мені зробили дослідження крові, дурне. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Якщо у вас проблеми зі здоров'ям, їжте капусту. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Не стріляйте. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Пасивне куріння зруйнувало моє здоров'я. Відчиніть кляте вікно. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Азартні ігри не вбивають гравців. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Рак легенів робить. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Той фанат там? 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Ви коли-небудь думали ним скористатися? 22 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 Ой, чорт... 23 00:01:59,542 --> 00:02:00,327 Що за... 24 00:02:00,417 --> 00:02:01,873 Чорт... 25 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Що це було? 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,661 Якого біса... 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,910 хто це? 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Просто... тримайся. 29 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Одну секунду. 30 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Без набору для чищення. 31 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Отже, не засіб для миття вікон. Ви поліцейський? 32 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 хороша робота Ви отримуєте наклейку. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Це смішно. 34 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Чи варто знищення карткової гри всієї цієї метушні? 35 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 ти милий Я не буду тебе арештовувати. 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Решта, руки вгору! 37 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Я тут заради дурної голови. 38 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Так, пані. - Гаразд. 39 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Ходімо, Хван-дон. Майже вечеря. 40 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 куди ти йдеш Ти будеш бігти? 41 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Я не хочу вечері. 42 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Ти знаєш, що я на дієті. Я вже їв. 43 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Ми охопили всі шляхи втечі. 44 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Вгадайте, хто стоїть за дверима номер 27? 45 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 За плач вголос... Він не піде цим шляхом. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Це захоплююче. Мій перший арешт! 47 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Це означає, що це вікно теж закрите? 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Ну, добре. 49 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Чекай... куди ти йдеш? 50 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Як зупинити це? 51 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Ви з нею співпрацюєте? 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Візьми мене за руку! 53 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Це жалюгідно. 54 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Якщо ви спускаєтеся вниз, 55 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 ти повинен зробити чистий стрибок, 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,911 пробити вікно, 57 00:03:39,042 --> 00:03:40,998 котись сюди, 58 00:03:41,083 --> 00:03:42,664 тягни свою естафету, 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,830 і впорайтеся зі своєю ціллю 60 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 не приймаючи жодних ударів. 61 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Тоді підкори ціль, 62 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 плеснути на манжетах, 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,870 і прочитайте їм їхні права. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Хіба це не так? 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Наша політика полягає в мінімізації шкоди майну. 66 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Мені шкода копів у цій країні. Де гідність? 67 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Люди перед грошима. 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Це твій бампер? 69 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Так 70 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Ти дивишся занадто багато фільмів. 71 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 це не працює. 72 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 справді? 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Іди! 74 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Підозрюваний тікає! 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 За ним! 76 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Він мав рацію! лайно! 77 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Капітан Ко! 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Іди! Просто йди! 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 привіт! СТІЙ! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Ви! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Що за біса? 82 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Ти лайно! 83 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 привіт! СТІЙ! 84 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Сучий син! 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Ідеальний час. 86 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Якщо ви не можете швидко бігати досить, знайдіть швидку поїздку. 87 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Ви дійсно повинні використовувати ваш мозок час від часу. 88 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Я знаю, що це болить. Манжети допоможуть вам почуватись краще. 89 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Куди вони поділися? 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Кинь мені свої манжети. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 лайно! 92 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Ви зловили посередника потім ледь не вбив його. 93 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Чому ти просто не вбив його? 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Ви турбуєтеся про розбиття вікон 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 але розбив 16 машин. 96 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Остання машина розбилася навмисно. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Це правда. 98 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 У нього вже був пом'ятий бампер. Я це бачив. 99 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Замовкни. - Тотальне страхове шахрайство. 100 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Що за нікчема! 101 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Я сказав замовкни. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 Було всього 15 машин. У вас є відеоспостереження? 103 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Я дістану того шахрая. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 Замовкни. Заткніться до біса. 105 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Нехай блукають. Це смішно. 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Вибачте, сер. 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 О... подивіться на це. 108 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Ви зробили зіркою соціальних мереж. 109 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Дивитися. 110 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 «Місіс Кім» тепер буде синонімом з "мужнім цивільним" 111 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 замість "жахливий водій". 112 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Це неймовірно. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 так думаєте? 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Я захоплююся оптимізмом. 115 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Капітан ко. 116 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 сер? 117 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Вам не набридло бути капітаном? Я знаю, що я є. 118 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Ви чули, що Чой отримав підвищення? 119 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Але ж він молодший за нашого капітана! 120 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Закрий рота. 121 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Поки ви бовталися з мотузка намагається зловити дрібну рибку, 122 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 Чой та його відділ організованої злочинності намотаний доказами 123 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 для великої угоди з торгівлі наркотиками. 124 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Навіть затримали цілого синдикат після 2 місяців під прикриттям, 125 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 вилучили 2 кілограми метамфетаміну 126 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 і робити вашу роботу за вас. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Отже, що це залишило вас? 128 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Можливо, ви обрали не ту професію... 129 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 Або, можливо, я повинен подумати за вас, 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 ви безнадійна купка недоумків! 131 00:09:06,667 --> 00:09:07,702 З усією повагою... 132 00:09:07,917 --> 00:09:08,997 Геть! 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Іди! 134 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Вийди! 135 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Зникни! — Не треба насильства. 136 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Вийди! Вийди! 137 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Доброго дня, сер. — Геть до біса! 138 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Я клянусь, що я кину, але, 139 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 кожного ранку я приходжу сюди. 140 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Може, я приходжу на роботу лаятися. 141 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Який сенс так багато працювати якщо ми навіть не можемо правильно поїсти? 142 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 І чому так? 143 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Бо ти зник з бюджетом команди. 144 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Я не зник, я пішов під прикриття. 145 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Мене дратує навіть думка про це. 146 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Я дам тобі шматочок на мою думку, злодій! 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Припиніть це. 148 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Відтепер я буду займатися бюджетом. 149 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Обшукай його. - Зрозумів. 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Я сказав, припини це. 151 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - Геть руки геть від мене. - Вибачте, сер. 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 га? 153 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Це фішка. 154 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 А що? 155 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 чіп? 156 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Чіп. - Яка фішка? 157 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Шоколадний чіп. - Шоколадна стружка? 158 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Так, шоколадні чіпси. 159 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Ластівка. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Давай, зроби це. 161 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Я пішов під прикриттям у казино. Мені довелося злитися. 162 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Це не важливо. Про того шахрая... 163 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 Сволоч... 164 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Нам і так бракує грошей! 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Відпусти! Я його вб'ю! 166 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 СТІЙ. Відпусти його. 167 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Відпусти мене. 168 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Геть руки геть від мене. 169 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Капітан! 170 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 ти розмовляєш зі мною? 171 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Хто ще тут? 172 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Ви повинні були сказати мені, якщо ти знав 2 місяці тому. 173 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Ми могли б співпрацювати. Чому ти нічого не сказав? 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 — Я хотів їх зловити. - що? 175 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Я сам їх хотів зловити. 176 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Ви маєте хист до згвинчування операцій. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Пам’ятаєте справу Чанга? 178 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Я сказав, дай йому місяць, але ви не могли втриматися, щоб не порпатися. 179 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Я почув транзитний автобус спіймав твого злочинця сьогодні. 180 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Це був сільський автобус! 181 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Краще, ніж шкільний автобус. 182 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Ми звідси. 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 До речі, тільки один капітан тут. Мене підвищили. 184 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Ти мене не привітаєш? 185 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Приходьте до нас на вечерю. 186 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Ми їдемо барбекю. 187 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Тримайте це разом. 188 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Чому б вам просто не з'їсти його сирим? 189 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Мені подобається це рідко. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Залиште його в спокої. 191 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Найближче, до чого він підійшов яловичина - рамен зі смаком яловичини. 192 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Не дуже хороший смак. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Чи є у вас самоповага? 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 ні. Це чудово. Спробуйте. 195 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Так, пані. 196 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Можемо отримати пляшку джинро? 197 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 30 доларів? 198 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Ще більше часнику! 199 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Тримайте підборіддя. 200 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Мені болить шия. 201 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Я хочу дати вам пораду, я вам. 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, n0.7, Lane 9, Changchung 203 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 якщо ти зловиш мубае, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 ви вдарите його з парку. 205 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Мене це нікуди не приведе. 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Ви не хочете свого підвищення? 207 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 чорт... 208 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Права рука Мубае, Хонг, був випущений 6 місяців тому. 209 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 За що він був? 210 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Розбійство. 211 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Що він тепер робитиме? 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Розбійство. - Так. 213 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 І чого він навчився від мубае? 214 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Уроки життя? 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Торгівля наркотиками. - Бінго. 216 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Залиште кілька тіл після нього. 217 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Повір мені, я знаю. 218 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Перейти до суті. 219 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Прибравши свій газон, на диво... 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Він нічого не зробив. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Чи варто мені розчаровуватися? 222 00:13:19,292 --> 00:13:20,407 слухай... 223 00:13:20,625 --> 00:13:23,822 Він завербував нові обличчя. 224 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Штовхачі та колишні зловмисники. 225 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Він збирає банду. 226 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Що вони задумали? 227 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Моє чуття говорить, що вони чекають 228 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 для повернення Мубе до Кореї. 229 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Чому ти мені це кажеш? 230 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Пропонуючи вам перерву один брат іншому. 231 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 У мене зараз набиті руки. 232 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Narc підбирає mubae. 233 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Ми візьмемо Хонга. 234 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Це тільки між нами. 235 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 чому Маленький брат ображає твою гордість? 236 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Тоді забудьте. 237 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Ти не мій брат. 238 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Ви тепер старший офіцер. 239 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Ти не скажеш йому він не повинен це робити? 240 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Він схвильований. я ні зіпсую це для нього. 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Дайте йому трохи розважитися для новачка. 242 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Ми сховаємося до поверхонь mubae. 243 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Скажи це мамі. Він іде навколо шукає біди. 244 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Давай. ходімо - Дозволь мені підійти! 245 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Можна я теж прийду? 246 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Поспішайте! Ми спізнюємось. 247 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Сідайте на місце. 248 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 ходімо! 249 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Наш новачок сьогодні буде будувати будинок. 250 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Вони тихі, як могила. 251 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Невідомо, коли з’явиться mubae. 252 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Чому б нам просто не зайти? 253 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 У мене досі є форма газовика. 254 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Я піду з Янг-хо. 255 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Я хотів припинити це робити. 256 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Вони нас ще не знають. Це наш найкращий шанс. 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 га? 258 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Я прошу у вас посвідчення особи. 259 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Ну, ми насправді... 260 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 П-І-е-е-с= 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 вибачте? Скажи це ще раз? 262 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Ми з mapo. 263 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Гаразд, сер. Ви живете в mapo. 264 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Але мені потрібне ваше посвідчення особи, а не ваша адреса. 265 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Ой давай! 266 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Навіщо нам, в біса, переслідувати цю жінку? 267 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Тоді чому ти спостерігав за мною таємно? 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 При всій повазі, я не такий низький. 269 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Відстань, будь ласка. 270 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Ти виглядаєш так низько! 271 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Мене лякає. 272 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 сказати що? 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Я скажу те, що бачу! 274 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Будь ласка, пані. заспокойся Будь ласка 275 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Ви. Є. А. Сталкер. 276 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Гаразд, ходімо. 277 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Дайте їм урок! 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Ми оглядаємо сусідство для життєздатності. 279 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 І ти звинувачуєш нас у переслідуванні? 280 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Давай, ходімо. 281 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 По дорозі на вокзал. 282 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 СТІЙ. 283 00:17:18,000 --> 00:17:20,116 KNPA (Агенство Національної поліції Кореї) 284 00:17:20,125 --> 00:17:22,491 Набридати курку 285 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Ви замовляли більше? 286 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 людина... 287 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Я б хотів, щоб ця курка була злочинцем. 288 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 У нас було багато цього. 289 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Може замовимо щось гаряче? Мене ось-ось вирве. 290 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Можемо отримати гострий соус? 291 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Бах... 292 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Чому ми завжди за це платимо але з наших власних кишень? 293 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Через тебе. 294 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ви витратили всі наші гроші. 295 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Мені хочеться розтрощити тобі череп. 296 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 Чи можу я вас щось запитати? 297 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 не треба 298 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 ти в мене закохався? 299 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 так Я на голову закоханий в тебе, ідіот! 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Капітане, це безглуздо. 301 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Ма розкрив себе, переслідуючи цю жінку, 302 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 і до того ж, заставляючи тут непродуктивно. 303 00:18:23,583 --> 00:18:25,119 Ми не знаємо, коли мубае буде... 304 00:18:25,208 --> 00:18:26,368 ось він! 305 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Це він, правда? 306 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Він такий гарний? 307 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Мабуть, зробили макіяж. 308 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Злазь. 309 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Чорт... 310 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 що ти робиш 311 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Один! 312 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Два! 313 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Три! 314 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 чотири! 315 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 чорт... 316 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Яка цікава група. 317 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 тут. Це на будинок. 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 На будинок? чому 319 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Тому що мені так хочеться. 320 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 І ти виглядаєш щасливим. 321 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 лайно! 322 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Ми не маємо часу марнувати. Переходимо на прослуховування. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Не без ордера. Це не антикомуністична операція. 324 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Чоя та його відділ організованої злочинності не отримують цю справу. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Незаконно отримані докази не втримає в суді. 326 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Нам потрібен дозвіл начальника. 327 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Забудь це. Він не має нашої спини. 328 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Хоча б для внутрішнього підтвердження. 329 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Ніхто не дізнається. 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Капітан, 331 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 ступайте обережно або ви можна втратити пенсію. 332 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Без цього ми нічим не кращі касири за сумісництвом. 333 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Втратимо пенсію або втратимо роботу. 334 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Я візьму на себе повну відповідальність. Отримати прослуховування. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Так круто. 336 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Проводиться зовнішнє прослуховування на замовлення і вимагає часу. 337 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Я можу відразу отримати камери. 338 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Як ми доберемося через металеві двері? 339 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Качка. 340 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Сер, ви доставляєте? 341 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Яке куряче філе не має? 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Ви доставляєте до цієї будівлі? 343 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Я туди доставлю? 344 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Це єдине місце, звідки я отримую замовлення. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 ми в! 346 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 вибач мене Чи можемо ми доставити для вас? 347 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Не дивно, що ви цілий день були на сайтах вакансій. 348 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Ви шукаєте нову роботу. 349 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Вибачте, але я поставив це місце виставлено на продаж. 350 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Сьогодні мій останній день. 351 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - що? - Ти не можеш. 352 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Чому ні? - Ти мене питаєш? 353 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Ви єдині клієнти У мене був весь тиждень. 354 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Інакше навіщо б я дарував тобі курку? 355 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Ми його купимо. 356 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Ой! 357 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Що за біса? 358 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Ви не можете купити магазин... 359 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Це не так абсурдно, як звучить. 360 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 що? Хочеш продати курку, щоб згаяти час? 361 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Він сказав, що вони єдині його клієнти. 362 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 Ти когось бачив заходити, поки ми були тут? 363 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 немає 364 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Як ми це купимо? 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Я поставлю заявку. 366 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Думаєте, вони схвалять? - До біса ні. 367 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Тоді мовчи. 368 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 Я вмиваюся. Вирішуйте хто на нічній вахті. 369 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Нам потрібні вагомі докази, щоб закріпити mubae. 370 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Абсурдно втрачати його через гроші. 371 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 У тому, що ми робимо, багато абсурду. 372 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Спеціальний злочинний капітан Лі незабаром буде підвищено. 373 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Ще один? 374 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Звідки це веде нашого капітана? 375 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Роки від пенсії без місця для стояння. 376 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Я куплю бізнес. 377 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Я відкладав на своє весілля, 378 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 але заради капітана, Я вийду заміж в наступному житті. 379 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Прости мені, мамо! 380 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Я теж ще не одружений. 381 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Не втрачай надії. Помолимось. 382 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 Дорогий Господи... 383 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Наш новачок Дже Хун... 384 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Приготуй мені вечерю. 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci... 386 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 курка... 387 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 що? 388 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 це нормально Я можу це зробити. 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Дзвонила дружина капітана Чоя. 390 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Раніше ми багато тусувалися. 391 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Вона хоче пригостити мене обідом. 392 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Чи повинен я ставитися до неї як відтепер дружина твого боса? 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Навіть громада підтримує отримує підвищення через деякий час. 394 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Я не ходжу в новий супермаркет 395 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 тому що він називається "капітан март". 396 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Тому що він грав капітан 20 років. 397 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Капітан, капітан, капітан... Терпіти не можу цього слова! 398 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Мамо, мене зробили студентом-капітаном! 399 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Не роби цього! Не роби цього! 400 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 ні! ні! ні! 401 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 це добре? 402 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Смажена курка завжди корисна. 403 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Мій учитель називає курку звичайна народна їжа. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Сподіваюся, ціна не підніметься тому ми все ще можемо це отримати. 405 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Гей, тато може собі дозволити стільки. 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Тоді візьміть трохи. 407 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Ні, я пройду. 408 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Важка робота? 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Тільки тому, що я не здатний. 410 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Ти не можеш бути капітаном якщо ти не здатний. 411 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Це вимагає більш ніж важко працювати, щоб бути капітаном. 412 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Більше всього вам потрібні гроші. 413 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Гроші на що? 414 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Ви повинні час від часу лікувати людей. 415 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 І якщо нам мало гроші, я повинен вкластися. 416 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 баксів? справді? 417 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Ви чули про антикорупційний закон? 418 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Державні службовці не можуть обмінюватися більше 30 доларів за раз. 419 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Думаєш, я зроблений з грошей? 420 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Як я можу підтримати команду що не дає результатів? 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Але ви не можете відправити мене до адміністратора. 422 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Капітан цієї команди — мамин ровесник. 423 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Я вас обох переведу. 424 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Це ще гірше. 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 І що це змінює? 426 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Шефе, ви зібрали цю команду. 427 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Тепер я сам його розпускаю. 428 00:24:51,583 --> 00:24:52,368 сер... 429 00:24:52,458 --> 00:24:53,117 що? 430 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Ти мене знаєш. 431 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Чесно кажучи, я більше не знаю, чи роблю це. 432 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Це не те, що моя курка не смачна. 433 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Мабуть, це погана карма. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Ви засмажили свою порцію курки. Просто відпусти це. 435 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Можливо, я спробую продати рослини чи дерева. 436 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Де мені розписатися? 437 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Що з тобою? 438 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Пане Кім, дайте нам кілька днів. 439 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Ми візьмемо на себе. 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 За які гроші? 441 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Продам недорого, а ви безробітні бомжі все ще не можете собі це дозволити. 442 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Ми не бомжі! ми... 443 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Ти... що? 444 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 га? 445 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Брати і сестри. - Швагри. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 що ти кажеш 447 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 Це вірно. 448 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Ці двоє брати, і ці двоє одружені. 449 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 Я бачу. 450 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Ми хочемо керувати ним як сім’я. Допоможіть нам. 451 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Ви повинні принаймні внести депозит. 452 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Не можна просто борсук. 453 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Добре, якщо сім’я працює разом. 454 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 Ви маєте рацію. Я її чоловік. 455 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 га?! 456 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 що? 457 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Вона сказала, що заміжня за тим хлопцем. 458 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Я мав на увазі колишній. 459 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 — Як по-американськи. - Е-е-е. 460 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Як у тих голлівудських фільмах. 461 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Точно. 462 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Нічого собі 463 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Гаразд, добре... 464 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 так 465 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - До зустрічі. - Так, звичайно. 466 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - До побачення. - Бережи себе. 467 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 дякую 468 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 ти в порядку Використовуючи ваш пенсійний фонд для цього? 469 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Якщо ми не спіймаємо мубае, я повинен кинути справу і все одно відкрити курячий джойнт. 470 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Скажу тільки, що почав рано. 471 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Мій колишній скелі! 472 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Після сьогоднішнього дня ніхто не йде додому. 473 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Янг-хо? 474 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Ми закриті для повторного відкриття. 475 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Заходьте, входьте. 476 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Я думала, що клієнтів немає! 477 00:27:53,833 --> 00:27:55,414 У нас було 9 столиків... 478 00:27:55,500 --> 00:27:56,034 13 479 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 клятих столів! І не ті, на яких ми чекаємо! 480 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Можливо, це пощастило новачка. 481 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Хто смажить курку? 482 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Тому що люди замовлять це. 483 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Не будь відсталим. Замовлятимемо з іншого місця. 484 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Аааа... 485 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Ми не знаємо, як довго нам потрібно це зробити 486 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 але ми не можемо постійно повертати клієнтів. 487 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Наше покриття точно розвіється. 488 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Давайте просто продамо курку. 489 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 Замовкни. 490 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Я краще, так? 491 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Чому вони такі до біса тихі? 492 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Щось записано сьогодні? 493 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Просто тонни жорстокості та телебачення. 494 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Їм це легко дісталося. 495 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Вони кудись пішли? 496 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 До супермаркету. 497 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Що вони отримали? 498 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Курячі грудки. 499 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Вони намагаються бути здоровими дурними головами? 500 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Піздець! 501 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 Замкніть двері. 502 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Начальник сказав не робити проблем. Чому ти нервуєшся? 503 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Ти в мене закоханий чи що? 504 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Хіба ми не вирішили, що матимемо пульт у непарні дні? 505 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 І ми вирівняємо це. 506 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Потім подивіться YouTube або щось інше 507 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 замість того, щоб перемикати канали в мій день. 508 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Це була реклама. Я хотів подивитися, що ще там. 509 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Так, але все починається з малого, потім стає більшим. 510 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Думаєте, ми цього не знаємо? 511 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 що ти сказав 512 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Хочете красиву усмішку на своєму обличчі? 513 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Ти благаєш посмішку Челсі? 514 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Вони добре володіють словами. 515 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Ти явно сліпий. Як щодо того, щоб я зробив тобі операцію Lasik? 516 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Досить цікаво. - Вискоблити шпиком очі. 517 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Як говорити розумно з наркоманом? 518 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Ми наркомани, довбаний головоріз! 519 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Нарки, мерзотник! 520 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Ви отруюєте суспільство, щоб взяти додому 6 фігурок і модні автомобілі. 521 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Тому що ми живемо у світі 522 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 де цінуються навички. 523 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Хочеш побачити, які навички я отримав із своїм лезом? 524 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Ви типи синдикатів 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 вдавайте, що це все заради честі, 526 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 але ви отримуєте тисячі зарплати за небезпеку. 527 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Тисячі? 528 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Ми не робимо близько цього. 529 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 що ти робиш 530 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Приведення їх. 531 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 для чого 532 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 для... 533 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 Наклеп? 534 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Проти кого? 535 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Наша професія? 536 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Ти їх за це штрафуватимеш? 537 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Чому вони замовкли? 538 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Невже так важко було тримати язик за зубами? 539 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Це Хонг. - Це він. 540 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Втомилися дивитися телевізор? 541 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Голосувати за улюбленого учасника? 542 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Висуньте голови. 543 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Це займе весь день. 544 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Бийте себе, поки не отримаєте принаймні 2 порізи. 545 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Здається раціональним. 546 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 досить. Ще розігрілися? 547 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Колись у нас було кулачні бої, щоб отримати рейтинг. 548 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Пам'ятаєте? 549 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Давайте подивимося, хто зараз номер 1. 550 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Зніміть сорочки. 551 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 Готовий... 552 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Іди! 553 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Вони знову в цьому. 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Їхні удари дуже гучні. 555 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Бійка на майданчику голосніша. 556 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Давай, Гонг. Прокоментуйте. 557 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 СТІЙ. 558 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Хто виграв? з якого боку? 559 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 560 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Ви готові почути переможця? 561 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 нарки/ 562 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Ми перемогли! 563 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Невдахи купують курку. - Так, сер. 564 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Відчиніть двері. 565 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Візьми щось на винос. 566 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 лайно! Замкніть двері. Вимкніть світло. 567 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 проклятий 568 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Ви нові власники? 569 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Ви не можете залишити своє сміття на вулиці. 570 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Омі Боже! Це знову ви люди. 571 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 572 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 привіт? 573 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Почекай, почекай! 574 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Ми заволоділи цим рестораном. 575 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Ось чому ти причаївся. 576 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 Я зовсім неправильно зрозумів. 577 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Я куплю курку, як жест доброї волі. 578 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Принеси мені все найкраще. 579 00:32:44,833 --> 00:32:45,868 добре... 580 00:32:45,958 --> 00:32:48,620 У нас ще немає курки... 581 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Немає курки в курячому ресторані? 582 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 На жаль, ні. Ми щойно відкрилися, тому... 583 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Хлопці з верхнього поверху теж прийшли по курку. 584 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 У них сьогодні немає курки. 585 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Який сором. 586 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 тут. 587 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Хто смажить? 588 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Давай, ти серйозно? 589 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Я сказав повернутися і вони сказали, що повернуться. 590 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Він теж це мав на увазі. 591 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Немає сенсу, якщо їх виймають. 592 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Ми можемо забути гарнір, 593 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 потім візьміть це пізніше, увійдіть на місце, 594 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 і розвідати всередині. 595 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 Або ми могли б безкоштовно доставити курку. 596 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Він правий. Ми можемо їх лікувати. 597 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Мамо, починай смажити. 598 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Ти з Сувона, батьківщина смаженої курки. 599 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Насправді це батьківщина ребер. 600 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Мамині люди тримають ресторан із ребрами в Сувоні. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Ти нічого не знаєш. 602 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Тоді ти зроби це, Джанг. 603 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - так. - Справді? 604 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 так 605 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Пам'ятаєш рагу, яке вона готувала? Той, що на смак як кал? 606 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 Я пам'ятаю. Я не можу забути. 607 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Тоді ви це зробите. 608 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Я фахівець зі спостереження. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Я з патріархальної родини. Я навіть на кухні ніколи не був. 610 00:33:54,875 --> 00:33:55,893 Я в наступному житті вийду заміж... 611 00:33:55,917 --> 00:33:56,952 До біса. 612 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 добре. Всі так роблять! 613 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Іди! смажити! 614 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Але я справді... 615 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 Мені байдуже. Іди на кухню. 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Це навіть не виглядає приготованим. 617 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Що за біса? Ви зробили це навмисно? 618 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 ой 619 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Чому це добре? чий це? 620 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 моя. 621 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Без шансів. 622 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Нічого лайна. 623 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Ти божевільний. 624 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Сукулент. 625 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 добре! Вирок в. 626 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Вітаю, мамо. 627 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Викладайте все можливе. 628 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Зачекайте. 629 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Викладаю все найкраще? 630 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 для чого 631 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Ви відкриті? 632 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Це було ідеально. Просто повторіть те ж саме. 633 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Чи можемо ми отримати липку курку? 634 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 З липким соусом? 635 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Я забув, що їх двоє види смаженої курки. 636 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Єдиний соус, який я знаю, це маринад для ребер, наш сімейний рецепт. 637 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Це буде робити. Взятися за це. 638 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Цікава приправа. 639 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Як називається ця курка? 640 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Це називається... 641 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Курка в маринаді з ребер Сувон. 642 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Курка в маринаді з ребер Сувон? 643 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 О боже! 644 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Вау! 645 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Це так добре. 646 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Це стало моїм улюбленим місцем. 647 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Так смачно. - Давайте сфотографуємося. 648 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Ми це отримали. Ми це отримали. 649 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 добре! Прибив це. 650 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Гаразд 651 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Сувон риб маринаде курка 652 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 готовий... сказати курка. 653 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 курка! 654 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Можемо отримати соджу? - так. 655 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Гаразд 656 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 що? 657 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Одна половина. 658 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Дже Хун. 659 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Прямо нагорі. 660 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Дві людини? Заходьте. 661 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Вибір хорошої невдачі над безславним успіхом 662 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 було б почесно, 663 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 але люба, мені не соромно. 664 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Ти через багато пройшов для мене. 665 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Тепер розпустіть волосся та насолоджуйтесь. 666 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Ми поїдемо в гарні місця. Поживемо трохи. 667 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Тому що ти на це заслуговуєш. 668 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Курка - це майбутнє. 669 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Курка в маринаді з ребер Сувон. 670 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Дже Хун. Дже Хун? 671 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Чи можете ви отримати редьку та сіль? 672 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Після цього я повинен подрібнити часник. 673 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Ти повинен був зробити це раніше. 674 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Це так не професійно. 675 00:38:20,583 --> 00:38:22,619 Насправді моя справжня робота... 676 00:38:22,833 --> 00:38:24,118 що?! 677 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Перевірте, будь ласка. - так. 678 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Хвилинку. 679 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Це 88 доларів. 680 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 З 90... 681 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - 2 долари - ваша здача. дякую - Дякую. 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Чи можу я отримати кока-колу? 683 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Прямо нагорі. 684 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Янг-хо, заходь і дістати редьку і сіль. 685 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Чи можу я отримати вечерю? 686 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Ого, Gucci... ага! 687 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Що це? 688 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Ти сказав, що хочеш одного. 689 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Але це занадто дорого. 690 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Я отримав премію на роботі. 691 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Дай мені секунду. 692 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Дозволь мені швидко прийняти душ. 693 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 мила? 694 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Що ви маєте на увазі? 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Чому ти приймаєш душ? 696 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Ми не якесь криве шоу. Ми не просимо грошей. 697 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Ми не наймаємо фальшивих клієнтів. 698 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Це на 100% реально. 699 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Отже, ви хочете наш ресторан бути у вашому шоу? 700 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Не тільки ресторан, але ти, твоя дружина, 701 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 а шеф-кухар... 702 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Ми дамо всіх на національне телебачення. 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 Є крок! 704 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Не штовхайся! 705 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 до побачення 706 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 У нас високі рейтинги. Ми зробимо тобі добре, я обіцяю. 707 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Він принизив мене. 708 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Національний телепродюсер! 709 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Який сором. 710 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Мої батьки керували своїм рестораном 30 років і ніколи не був на телебаченні. 711 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Ми не можемо бути на телебаченні. Ми поліцейські під прикриттям. 712 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Ми можемо попросити їх розмити наші обличчя. 713 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 що?! 714 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Подумайте... 715 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Що за біса?! Зберіться! 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Ми тут, щоб смажити курку? 717 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Ти забув хто ти насправді? під час приготування їжі та протирання столів? 718 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Подаємо заяву про відставку і зробіть це по-справжньому, тупиці. 719 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Курка ніколи не була такою смачною. Це справді курка? 720 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Дякую, що подзвонили курка в маринаді з сувонських ребер. 721 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Група 307? Звичайно. 722 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 дякую 723 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Я отримую діарею від однієї думки тепер про курку. Боже... 724 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Що за...? 725 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 До біса 726 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Можливе спостереження c-1. Можливе спостереження c-1. 727 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Привіт? 728 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 Вибачте? 729 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Приходить. 730 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Я йду, я йду. 731 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 Вибачте? 732 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 чорт... 733 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 так 734 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Візьміть кляту трубку. 735 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Мубае! 736 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Що за...? 737 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 га? 738 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 До біса 739 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 привіт! 740 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Що з тобою в біса, чоловіче?! 741 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Вилазь з машини! 742 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Вибачте, добре? 743 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Де ти був весь день? 744 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Я міг би трохи допомогти з пивом. 745 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 Є ті, хто розслабляється в той час як інші працюють свої дупи. 746 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Ви називаєте мене неробою? 747 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Чому ти не відповідав на радіо? 748 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 Або мій дзвінок?! 749 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Це було чисте божевілля! 750 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Я сьогодні вперше сідаю. 751 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Ви робите це як прикриття? 752 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 чи ти використовуєш прикриття як виправдання? 753 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Заспокойся, чоловіче. 754 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 ти п'яний? 755 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Мубае був тут. 756 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - що? - Мубае? 757 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 що сталося 758 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 Я погнався за ним. Сам по собі. 759 00:43:10,417 --> 00:43:12,658 У цій нашій лайновій машині... 760 00:43:12,750 --> 00:43:13,785 Потім 761 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Я підійшов до перехрестя. 762 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Яким шляхом він пішов? 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Ліворуч чи праворуч? Північ чи південь? 764 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Знаєш, як я був розчарований? 765 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 ти 766 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Вічна дилема смажена або липка курка. 767 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 що сталося 768 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 як ти думаєш Я втратив його. 769 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 І ти пишаєшся цим? 770 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Ви не один такий у кого був важкий день. 771 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Я обпікся і порізався. Знаєш, як це боляче? 772 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 багато! Все ще дуже болить. 773 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Замість того, щоб рубати злочинців, 774 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Цілий день рубаю курку! 775 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Хто тут 4 мішки цибулі начистив, 776 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15 кг часнику і 33 пучок зеленої цибулі? 777 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Кожен день буріння. 778 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 779 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 це сьогоднішні розпродажі. 780 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Припустимо, кожен стіл коштує 30 доларів. 781 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Знаєте скільки столів Я подавала і витирала сьогодні? 782 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Ісус... 783 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Це моя точка зору. Ми не робимо це, щоб заробити гроші. 784 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Навіщо викладати все можливе? 785 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Чому бізнес процвітає? 786 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 До біса ця курка! 787 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Скільки разів я тобі казав найняти посередника? 788 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Тед Чанг ходить навколо погрожуючи всім. 789 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Я тобі зараз погрожу, якщо ви не знали. 790 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Вибачте, але я знайшов хлопця, якому можу довіряти. 791 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 На жаль, він виконував одноразову роботу 792 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 і потрапив під автобус. 793 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Я мало не розсміявся там. 794 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Єдиний хлопець, якому можна довіряти робити підробіток, щоб вижити. 795 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Як я вже сказав, це через Чанга... 796 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Чанг, Чанг, Чанг! 797 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Вам весело, чи не так? 798 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 іди сюди Давай і мені буде весело. 799 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Гонг. 800 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Я сказав тобі не носити це з собою. Це непривабливо. 801 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Через Чанга... 802 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Причина зміни? Дай мені це. 803 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Гонг. 804 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 сер? 805 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Дай мені вологі серветки. 806 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Так, сер. 807 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Це вас не злякало, чи не так? 808 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Сон-хі... 809 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Відрізати йому ногу. 810 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Сан-хі, зачекай! 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Чому моя нога?! 812 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 З чого мені почати? 813 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 На розрізі. 814 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 По краю капрі. 815 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Мубае! сер! Будь ласка! 816 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Будь ласка! вибач мені 817 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Я зроблю це правильно. 818 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 як? 819 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Чому б нам не забути посередник і продавати напряму? 820 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Це можливо з вашими можливостями. 821 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Курка - звичайна їжа людей. 822 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Напевно, ніхто не буде платити це за курку. 823 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Ніхто при здоровому глузді. 824 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Знаменитий маринад з ребер - 36 $ 825 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 один маринад ребер на стіл 14. 826 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 іду! 827 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Таблички не можна було відстежити. Хочеш, щоб я стежив за Хонгом? 828 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Пізніше. Пізніше! 829 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Скільки пінт? 830 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Три. - Зрозумів. 831 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Наша курка тепер відома. Вони називають це «імператорською куркою». 832 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Люди продовжують публікувати повідомлення на своїх sns. 833 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Це стало обов’язковим до вживання для японських туристів. 834 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Всі, будь ласка, пройдіть сюди. 835 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Ласкаво просимо! 836 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Ми продаємо лише 50 курчат на день. 837 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Сказавши, що вони повернуться і не повертатися дуже боляче. 838 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Як вони думають, що таке курка? 839 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Сезонна насолода? 840 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Ви їсте хот-доги влітку а взимку суп. 841 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Курка на кожен тиждень! 842 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Амінь. 843 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Постукаємо до них у двері 844 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 і запропонуйте безкоштовну курку як подарунок на відкриття. 845 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 З пивом і колою теж. 846 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 До напоїв додамо руфі і вибити їх. 847 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Ми не можемо більше чекати. 848 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Давайте просто зробимо це. 849 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Ми не можемо лікувати їх. Ми поліція, заради Бога. 850 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 немає 851 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 З ними не поїдеш великою дорогою. 852 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Вони злочинці. Вони скоюють злочини. 853 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Вони ще не зробили. За це нас можуть заарештувати. 854 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Я вже в тюрмі олії та жиру. 855 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Так слизько. 856 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Ми ніколи не отримували схвалення на це. 857 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Що нам тепер заважає? Я кажу, що наркотики їм. 858 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 добре! 859 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 ходімо 860 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Я не можу тобі повірити. 861 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Джанг! мама! - Сер? 862 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Як можна навіть думати що як досвідчені детективи? 863 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Можливо, ми зараз смажимо курку, 864 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 але ми все ще правоохоронні органи. 865 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Якщо ми будемо поводитися як бандити, що відрізняє нас від них? 866 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Ви бандити? 867 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Якщо ти збираєшся робити як вони, принаймні заробляй гроші як вони 868 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 замість вашої мізерної зарплати. 869 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Це вийшло не так... 870 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 на що ти дивишся 871 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Капітан. 872 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 що? 873 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Начальник на телефоні. 874 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Ви виконуєте мої накази? 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 або знову все псуєш? 876 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Ми подавали звіти. 877 00:48:45,250 --> 00:48:47,036 Про тих... 878 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Подивіться. 879 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Розбивка. 880 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Розбивка. 881 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Це все, що ви робили. 882 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Я можу пояснити. 883 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Розбивка... розбивка... 884 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 сирих курей? 885 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Що це за біса? 886 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Це помилка. 887 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Слухай. 888 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Я буду відвертий з вами. У майбутній реорганізації, 889 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 відділ боротьби з наркотиками буде звільнено... 890 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 вибач 891 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Знову. 892 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Приходь реструктуризація, відділ боротьби з наркотиками буде... 893 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Тільки вже відповідай на кляту! 894 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 вибач мене 895 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Курка ніколи не була такою смачною. Це справді курка? 896 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Дякую, що подзвонили курка в маринаді з сувонських ребер. 897 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Вибачте? 898 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 де 899 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 привіт! куди ти йдеш 900 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Куди ти в біса йдеш? 901 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Ви ідіоти! 902 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Новачок. - Сер. 903 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Вимкніть живлення за моїм сигналом. - Так, сер. 904 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Детектив Джанг. - Так, сер. 905 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Встановити жучки в кабінеті та коридорі. 906 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Так, капітане. 907 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Янг-хо. 908 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 Скануйте інтер'єр. 909 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Я відверну їхню увагу зупинка з кардрідером. 910 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Вхід і вихід протягом однієї хвилини. 911 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Так, сер! 912 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 У разі надзвичайної ситуації, 913 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 ми з мамою підемо в якості резерву. 914 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 Я теж піду. 915 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Це вже зроблено? 916 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Це терміново, тому я встиг. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Курка ніколи не була такою смачною. 918 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 О, це? 919 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Зараз він у дорозі. 920 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Що тобі так довго? 921 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Гей, курка прийшла. Давай їсти. 922 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Гаразд 923 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Куди всі поділися? 924 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 що? 925 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Сьогодні вони виїхали. 926 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 що? 927 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Я отримаю гроші. 928 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Чудово! Відключення електроенергії. 929 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Ми їли і спали тут цілодобово, 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 і начальник повинен був вибрати сьогодні, щоб привести нас? 931 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Ви думаєте, що начальником може бути у цьому з mubae? 932 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Божевільний дурень... 933 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Припиніть це. 934 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Ви псуєте соус. 935 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Кому яке діло, якщо воно зруйноване? 936 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Який сенс, якщо мубає пропало?! 937 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Страйк. 938 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Я вам казав 939 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 цей загін буде розформовано? 940 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Тому нас викликав начальник. 941 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Тим не менш, ми сім'я. 942 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 ні... 943 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Були сім'єю. 944 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Тож посміємося! 945 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Гірше цього бути не може! 946 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Це прощальна вечірка! 947 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 привіт... 948 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Капітан! - Капітан! 949 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Давайте одурманимо їх руфі. 950 00:54:11,250 --> 00:54:14,697 Ви тупі сини... о ні... 951 00:54:14,792 --> 00:54:16,077 Спіймати його. 952 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Секундочку. 953 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Капітан... 954 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Вибачте, сер. 955 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Ми хвилювалися, що все може піти не так. 956 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Ми знали про розформування, 957 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 і ми хвилювалися. 958 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Я сама винна. 959 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Я відчув смак грошей. 960 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Я втомився від засідань, 961 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 але іноді я залишався осторонь довше, щоб не йти додому, 962 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 щоб уникнути причіпок моєї дружини. 963 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Але ставши власником успішного ресторану, 964 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 вона почала приймати душ вночі. 965 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Це мене трохи злякало. 966 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Тим не менш, повернення додому стало радістю. 967 00:55:30,167 --> 00:55:30,906 сер... 968 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Капітан... 969 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Виріжте це. Я відчуваю, що справді вмираю. 970 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Ви впевнені, що це були лише Руфі? 971 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Чому моя шия відчувається жорсткою? 972 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Принаймні у нас є куряче місце. 973 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Продовжуємо куштувати гроші 974 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 тому що цей ресторан 975 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 так добре. 976 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Жодних секретів для імператорської курки 977 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 після набуття популярності в соціальних мережах, 978 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 цей ресторан поставив a абсурдний цінник 979 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 на їхню так звану «імператорську курку» 980 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 без будь-яких змін у рецепті. 981 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Але насправді зміни відбулися. 982 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Шокуючий секрет успіху. Перемикання пакетів 983 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 вони замовили в іншому ресторані 984 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 і змінив упаковку. 985 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Я стою перед рестораном 986 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 і в центрі суперечок... 987 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Сувон хх маринад курка в Чанчунаг. 988 00:56:42,375 --> 00:56:43,375 Капітан... 989 00:56:43,417 --> 00:56:46,159 Закрий рота. 990 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Ви призупинили всю команду. 991 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Ви ніколи не перестаєте мене дивувати. 992 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Якщо ви все це смажили курку час, це означає, що mubae відновився. 993 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Чому ви не доповіли мені про це? 994 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 Вам? 995 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Я підказав тобі про спільне розслідування, але ти думав тільки про себе 996 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 і зіпсував всю операцію. 997 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Чого ти прийшов до мене перед доповіддю начальнику? 998 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Спіймати мубае закликає багатодивізійна оперативна група, 999 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 але ти не хотів поділитися з будь-ким іншим. 1000 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Зроби нам свою камеру спостереження. 1001 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Наркологічний загін досі тут через мене. 1002 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Ти маєш дякувати мені! 1003 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 О, так! Однозначно! 1004 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Я сказав, що втомився від того, що ти капітан, 1005 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 то ти замість цього став кухарем? 1006 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Ма - кухар. 1007 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Я залишився з тобою, тому що ти хороша людина, 1008 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 але ви вели фальшивий бізнес в робочий час. 1009 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Хто вам сказав принести додому такі гроші? 1010 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Можливо, це й на краще. 1011 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Відмовтеся від сили раз і назавжди. 1012 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Зіпсував здоров'я понаднормово, поєдинки та бійки. 1013 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Ми отримуємо погрози від шахраїв посадиш за ґрати. 1014 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Люди називають вас зомбі якщо отримати ножове поранення - це смішно. 1015 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Не минає й дня Я не хвилююся, ти постраждаєш. 1016 00:58:47,292 --> 00:58:48,156 мед... 1017 00:58:48,250 --> 00:58:50,912 Почнемо заново. 1018 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 я вірю в тебе Ти можеш все. 1019 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 дякую 1020 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 У нас немає заощаджень, 1021 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 але є ваш пенсійний фонд. 1022 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Давайте відкриємо маленький магазин з цим. 1023 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Я задоволений усім, крім курки. 1024 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Ой, милий... 1025 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Не плач через щось подібне. 1026 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 СТІЙ! 1027 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 Нічого страшного. Дійсно. 1028 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Там, там. 1029 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Великі хлопці не плачуть. 1030 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 давай Нічого страшного. 1031 00:59:38,250 --> 00:59:39,114 ні... 1032 00:59:39,208 --> 00:59:39,913 Нічого страшного. 1033 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Ви не розумієте... 1034 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Тссс, все гаразд. - Це не так. 1035 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 ні справді 1036 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Ні, ти не розумієш. 1037 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Ми можемо почати спочатку. 1038 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 Нічого страшного. Тссс... 1039 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Все буде добре. 1040 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 чому ти тут? 1041 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 чому ти 1042 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Моя дружина розлучиться зі мною якщо мені не повернуть свій пенсійний фонд. 1043 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Що ще я можу зробити? 1044 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Ти не повертаєшся на роботу? 1045 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Навіть якщо я це зроблю, мене відправлять до парти. 1046 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Я відсторонений, але насправді, вони хочуть, щоб я пішов. 1047 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Давай, капітане. 1048 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Подумай про те, що ти маєш зроблено, щоб зловити мубае. 1049 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Вся курка, яку ви подали... 1050 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Працюйте тут, доки ваше відсторонення не буде скасовано. 1051 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Заробіток розділимо порівну. 1052 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Забудь це. Чому б ми керувати курячим рестораном? 1053 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Він правий. Ми детективи. 1054 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Офіцери поліції! 1055 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Ласкаво просимо! 1056 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 привіт 1057 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Я хотів би поговорити з власником. 1058 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 сіль 1059 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Що це за місце? 1060 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Здобувши популярність у соціальних мережах, 1061 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 вау 1062 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Цей ресторан поставив a абсурдний цінник 1063 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 ідіоти. 1064 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 – На їхню так звану «імператорську курку» — Ця вулиця виглядає знайомою. 1065 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 Я їх знаю. 1066 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Без змін у рецепті. - Яке сміття 1067 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 ми переїхали, тому що це ставало тісно. 1068 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Ніколи не грайте погано з їжею. 1069 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Ми пропонуємо справжній продукт в чесних кількостях. 1070 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 сер. 1071 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Чому б нам не зв'язатися з ними? 1072 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 що? 1073 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Ви сказали, що хочете? 1074 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Я хочу відкрити загальнонаціональну франшизу. 1075 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Очевидно, ви пропустили шоу. 1076 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Насправді я це побачив і прийшов прямо сюди. 1077 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Солідний ресторан не пропаде після одного випадку поганого медіа. 1078 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 У громадськості коротка пам'ять. 1079 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Не можна ходити, обманюючи людей. 1080 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Ви не повинні цього робити у всякому разі, особливо тут. 1081 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Ти подякуєш мені пізніше. Ви можете йти. 1082 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 так 1083 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Одного разу ти озирнешся назад і подякуєш усім нам. 1084 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Ти такий наївний. 1085 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Ті, хто не знає інвестування 1086 01:02:07,333 --> 01:02:09,073 думаю як ти, 1087 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 але для таких як я, 1088 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 ми любимо бачити змагання продуктів на дні. 1089 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Такі, як ми, терпіти не можуть які намагаються заробити 1090 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 від чужої біди. 1091 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 вибач мене 1092 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 тут. 1093 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Перевірте мене. 1094 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Як вам заманеться. 1095 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 З усією повагою, 1096 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Я не думаю, що зможу отримати обманюючи вас. 1097 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 Це правда. 1098 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Я не прошу вашої бізнес-ліцензії. 1099 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Я хочу твій бренд, рецепт, 1100 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 і ноу-хау управління. Ось і все. 1101 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Я мама, кухар. 1102 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Приємно познайомитися. 1103 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Можеш принести йому чаю? 1104 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 звичайно 1105 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Кепка... 1106 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Брат 1107 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Моя донечка, йе-Джин... 1108 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Знаєш, яка її мрія коли вона була маленькою? 1109 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Бути підозрюваним. 1110 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Так вона більше мене побачить. 1111 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Моя дружина віддана християнка, 1112 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 ще вона вшила в нього талісман моя білизна для захисту. 1113 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Це моя відставка. 1114 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Капітан! 1115 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Я хотів піти з честю, але, мабуть, дійшло до цього. 1116 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Як ти його переконаєш? 1117 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 Заради справедливості? 1118 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Якщо живеш за законом, це досить почесно. 1119 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Я допоможу йому, поки справа не владнається. 1120 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 Це вірно. 1121 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Тата, якого ви можете побачити, коли замовляєте курку 1122 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 краще, ніж тато зустрічаються лише як підозрювані 1123 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 Ну, мені знову потрібно почати заощаджувати, тому... 1124 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 гаразд... 1125 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Давайте спочатку подивимося на цього персонажа Юнга. 1126 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Люди, які ходять з пачка готівки викликає підозру. 1127 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 так 1128 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Він перевіряє. 1129 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Немає судимостей? 1130 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Чи має бути? 1131 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 так! 1132 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Вибачте... а як щодо його компанії? 1133 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Ще чистіше. Працевлаштовує різні соціальні групи, 1134 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 був відзначений за те, що соціальне підприємство. 1135 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Чому я тобі це кажу? Хіба ти не коп? 1136 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Знову відкрити. нам шкода' 1137 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Флагманський магазин повинен працювати добре 1138 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 щоб франшиза процвітала! 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Ваша нога все ще болить? 1140 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Ні, тепер мої пахви роблять. 1141 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Ось що буває, коли ти старієш. 1142 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 так... 1143 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Як справи? 1144 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Юнг добре тримає речі. 1145 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Єдине, що нас хвилює те, що Тед Чанг може напасти. 1146 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Тому я вдарю його першим. 1147 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Зараз? 1148 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Збирати хлопців? 1149 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Не треба. 1150 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Ходімо, сон-хі. 1151 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Тільки ви двоє? 1152 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Це самогубство. 1153 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Гей, Чанг-сік! 1154 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Ви всі сонячні та сяючі. 1155 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Якщо ти прийдеш до мене таким, 1156 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 це робить мої зусилля знайти вас марними. 1157 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Я не так сильно ховався. 1158 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Мені стало нудно, я прийшов. 1159 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Ні, ні. Відступи. 1160 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Він бореться як дівчина. Ви тільки двоє? 1161 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 З дівчиною? 1162 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Чи є запрошення на весілля? 1163 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Як справи? Що тут доброго? 1164 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Це піцерія. Не діставайте локшину. 1165 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Хочете побачити наше розширене меню? 1166 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Не турбуйтеся про оплату ти не вийдеш живим. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Жаль. Я приймаю фітотерапію. Не можна їсти борошняне. 1168 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Я перейду до суті. 1169 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Давайте працювати разом. 1170 01:08:35,000 --> 01:08:35,659 Курка в маринаді з ребер Сувон 1171 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 курка? 1172 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Піца-царство-куряча принцеса якесь місце? 1173 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Це була моя мантра. 1174 01:08:46,375 --> 01:08:46,989 Вчителі школи, 1175 01:08:47,083 --> 01:08:47,663 студенти, 1176 01:08:47,708 --> 01:08:48,242 робітники, 1177 01:08:48,292 --> 01:08:48,826 державні службовці, 1178 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 і священики, і ченці... 1179 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Я мрію про світ, де всі можна купити наркотики, як сигарети. 1180 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Ера метамфетаміну для всіх. 1181 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Я вдосконалив його, і я дарую його вам. 1182 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Це занадто довга остання воля. 1183 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Втрать усі ненависні слова, Чанг-сік. 1184 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Мене звати Тед Чанг. 1185 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Гаразд, Чанг-сік. 1186 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Тед Чанг. 1187 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Чому ти Тед Чанг? коли твоє прізвище не Чанг? 1188 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Ти не вмієш помиритися англійське ім'я, так? 1189 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Подивіться... 1190 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Ви можете мати всю Корею, 1191 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 і я постачу вас з Китаю. 1192 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Ви виграєте тут. Я там виграю. 1193 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Тож я повинен дозволити тобі вдарити я знову ззаду? 1194 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Бізнес хороший? 1195 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Приходьте і подивіться. Воно горить. 1196 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 вибач мене 1197 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Я замовляв приблизно 30 хвилин тому. 1198 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Що сталося з замовленням таблиці 5? 1199 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Хіба ти не бачиш, що я їм? 1200 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Припиніть викидати, і принеси кляту курку! 1201 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Цілий день смажу курку. Я не підписувався на це лайно. 1202 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Думаєш, я хотів бути автобусним хлопчиком? 1203 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Я засуну тобі морду в ту фритюрницю! 1204 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 добре! Вашій сестрі сподобається, коли я... 1205 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - Ти придурок! - Принеси! 1206 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Ти щойно вдарив мене, мудаку? 1207 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Я зроблю з вас сашимі! 1208 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Я тебе вб'ю! 1209 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Нас 20! 1210 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Ми не обслуговуємо групи. 1211 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Я сказав, що ми не створюємо груп. 1212 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Тоді ми сядемо в 4 і прикинутися незнайомцями. 1213 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Ти веселий! 1214 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Давай, сідай. Ми не група. 1215 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Не розмовляйте з іншими столами. 1216 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Це смішно на смак. 1217 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Я думав, що ця курка - дурман. 1218 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 що ти сказав Допінг? 1219 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Ви хочете сказати, що ми продаємо наркотики? 1220 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Я не це мав на увазі. 1221 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Вони називають нашу курку дурнем. 1222 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Що за біса? 1223 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Хто це сказав? 1224 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 привіт! 1225 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Роздавили нас по телевізору, і тепер вони товчуть нас в Інтернеті. 1226 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Ми закінчимо назавжди. 1227 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Цей хлопець курить на кухні. 1228 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 І я думав, що все йде гладко. 1229 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Управління людьми - це найважча частина цієї торгівлі. 1230 01:11:30,208 --> 01:11:32,449 Юнг, цей виродок... 1231 01:11:32,542 --> 01:11:33,998 мені шкода 1232 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Ви зруйнували наш бренд, і ви шкодуєте? 1233 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Я обов’язково найму кращі бригади. 1234 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Дозвольте мені сказати вам це. 1235 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Якщо щось подібне станеться знову, 1236 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 забудьте про франшизу. Я веду тебе з собою. 1237 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Пункт прийнято. 1238 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Хочеш, щоб я його вбив? 1239 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Не потрібно. 1240 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 калічити? 1241 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Mubae знайшов дистриб'ютора. Тримайся тихо, поки він не піде. 1242 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Ми не можемо сидіти. Ми будемо відвідати філії. 1243 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Ман-гі чунь. 35. Відділення Кванджу. 1244 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 днів без куріння, До очікуваної тривалості життя додається 3 дні. 1245 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Кухар. Hyo-bong jun. він нарізає курку розміром 11 1246 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 на 17 частин кваліфікованою роботою ножа. 1247 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 добре. Далі. 1248 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Я спостерігав за кур'єром з 0930 до 2300. 1249 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Він робив у середньому 20 до 30 доставки в день. 1250 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Кількість відвідувачів різко скоротилася, а доставка ще популярна? 1251 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Він доставив 20 замовлень за один раз, 1252 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Я боюся, що курка може розмокнути. 1253 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 поставок? Він рознощик газет? 1254 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 Я побачив щось ще більш підозріле. 1255 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Клієнт кинув курку як тільки вона це отримала. 1256 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Що в біса відбувається? 1257 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Поставки потрібно перевіряти. 1258 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Янг-хо, 1259 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 ми з тобою відвідаємо постраждалих... 1260 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 Я маю на увазі клієнтів. 1261 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Дже Хун, 1262 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 вас підвищили до кухаря. 1263 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 сер? 1264 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Ви достатньо зробили як помічник. Ви можете впоратися з цим? 1265 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 я не знаю що сказати 1266 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Що зі мною? 1267 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Ви будете керувати регіональними відділеннями. 1268 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Контролюйте та навчайте співробітників. 1269 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Ти доручаєш мені керувати? 1270 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Джанг? - Сер. 1271 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Ви будете наглядати за цим магазином та гілки метро. 1272 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Так, сер. 1273 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Ось і все. Є запитання? 1274 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 Я... гм... 1275 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Я трохи розгубився. Це не так поліцейська операція, так? 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Це для бізнесу? 1277 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Звичайно, мила. 1278 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Доставка курки! 1279 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 вибач мене 1280 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Так? 1281 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Шукаю чоловіка, який замовив курку. 1282 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Він там. 1283 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Наступна зупинка? 1284 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Більярдний зал. Тоді... 1285 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Точно так само. 1286 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Маршрут доставки ідентичний. 1287 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Це дзвінок? 1288 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Доставка. 1289 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Я перекажу гроші. - Вибачте? 1290 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Я підключу. - Про що ти говориш? 1291 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Банківський переказ... ага! 1292 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Не чіпай мене! 1293 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Подивіться на мене. 1294 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Зробіть це. 1295 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 доброго дня Ми з sk broadband... 1296 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Ми використовуємо kt. 1297 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 І kt, тут для звичайної перевірки кабелю. 1298 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Мій кабель працює нормально. 1299 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Просто перевіряю, щоб переконатися. 1300 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Ми недовго. 1301 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 помилка. 1302 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Як ти сюди потрапив? 1303 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Твої передні двері були замкнені, тому я використовував спину. 1304 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Чоловіче, це погана трудова етика. Брудніше, ніж олія тижневої давності. 1305 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Зараз ще робочі години. 1306 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Для когось він нормальний від головного офісу. 1307 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Він крутий. 1308 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Не бачив потворного обличчя як його через деякий час. 1309 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Я почув весь головний офіс незабаром буде очищено. 1310 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 справді? 1311 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 Хіба ти не знав? 1312 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Здадуть компанію до Теда Чанга і вбити Юнга. 1313 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 Має сенс. Краще для бізнесу. 1314 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Де ви це чули? 1315 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 Права рука Чанга людина є другом... 1316 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Ви розмовляєте мандарином? 1317 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - так. - Чому? 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Моя сім'я з Китаю. 1319 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Аааа... 1320 01:18:21,125 --> 01:18:21,955 Лейтенант поліції bong-pal ma 1321 01:18:21,958 --> 01:18:23,164 блін... 1322 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Це не годиться. 1323 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Хіба це не була твоя ідея? Під прикриттям чи щось таке? 1324 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 не я! Ніколи! 1325 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Я знав, що це станеться, тому мені потрібна сталева милиця. 1326 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Сучий син... 1327 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 ні! Будь ласка! 1328 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Сучий син! 1329 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 привіт! 1330 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Хочете, я принесу решту? 1331 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Нічого не робити до зустрічі. 1332 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Ми заманимо копів і вб'ємо їх там. 1333 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Вбити їх? 1334 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Так, і Тед Чанг візьме на себе падіння. 1335 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Ми накинемо на нього, візьмемо гроші, і їхати геть. 1336 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 До тих пір слідкуйте за поліцейськими. 1337 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Так, бос. 1338 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Ти що, божевільний?! 1339 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Ми повинні повідомити про це. 1340 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Наші франчайзингові філії є бігунами. Що це робить нас? 1341 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Напевно, вони не подумають, що ми причетні. 1342 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Ми повинні їх зловити. 1343 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Подивіться на їх розмір. Нас набагато менше. 1344 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Крім того, ми зараз відсторонені. 1345 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Хто в цьому окрузі чи здатний на таку велику угоду? 1346 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Тед Чанг або mubae. 1347 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Поліцейські або курячі люди неважливо зловити щура. 1348 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Давайте ловити щурів! 1349 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Де мама»? 1350 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Авол з минулого вечора. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Думаєте, він знову грає в азартні ігри? 1352 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Напишіть йому повідомлення. Ми не можемо дочекатися. 1353 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Спочатку ми підемо за Юнгом. 1354 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Він вичистив. 1355 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 До біса 1356 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Ходімо до нього додому. Я знаю адресу. 1357 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Зараз відеодзвінок? Він, мабуть, жартує. 1358 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 мама! 1359 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - Пане курча... - Мамо детектив! 1360 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Забирай свою дупу сюди зараз. Не думаю, що він довго протримається. 1361 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 Я напишу тобі місце розташування. 1362 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Сучий син! Що в біса відбувається? 1363 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Чому вони гальмують? 1364 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Додаток для відстеження чоловіка? 1365 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 давай ходімо 1366 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Ви...? 1367 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 давай 1368 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Ми завершуємо це сьогодні. 1369 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Це буде довга ніч. 1370 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Давайте їх поховаємо. 1371 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Можливо, вам доведеться залишитися довше цього разу в Китаї. 1372 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Тоді потрібно отримати більше грошей. 1373 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Ходімо до мами. - Так, бос. 1374 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Гонг, ти такий мамин син. 1375 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Приходьте пізніше. я зайнятий 1376 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Цього разу ти забагато вбив. 1377 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Мама розсердиться. 1378 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Ісусе, чоловіче... 1379 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Ви навіть привели екіпаж. 1380 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Організована злочинність проти організованої злочинності. 4 на 4. 1381 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 У нас немає часу. Убийте їх. 1382 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Так, бос. 1383 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 милий 1384 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 ходімо 1385 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Я йду перший. 1386 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Я думаю, що він намагається щось зробити. 1387 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Брудна дупа. 1388 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Ну-ну... 1389 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Не буде так, як ти думаєш. Це не кіно. 1390 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 що ти робиш 1391 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Забрали його далеко. 1392 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Наступайте на нього. Давай! 1393 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 не хвилюйся Мама не помре. 1394 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Мене це не хвилює. 1395 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Я боюся, що він може їх убити. 1396 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Люди думають, що я приєднався до війська 1397 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 за спеціальною програмою вступу. 1398 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 як ти думаєш 1399 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Ніхто не вірить, 1400 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 але я був у національній збірній з дзюдо. 1401 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Непогано, правда? 1402 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Ви думаєте, що ми на одній стороні тому що ми були пов'язані разом? 1403 01:25:29,417 --> 01:25:29,997 СТІЙ! 1404 01:25:30,083 --> 01:25:31,744 СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 1405 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Його місцезнаходження змінилося. 1406 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Дай мені подивитися. 1407 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Що за... 1408 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Він поруч. 1409 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Знову змінилося. 1410 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Ну, боже! 1411 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Ой, мої руки... мої руки... 1412 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 Пропущений дзвінок: 132 1413 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 лайно. 1414 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Я отримав повідомлення від мами. 1415 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Що це говорить? 1416 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 де ти в біса? 1417 01:26:28,125 --> 01:26:29,035 Mb 1418 01:26:29,125 --> 01:26:30,240 Головний... корпус? 1419 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Військова база? 1420 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 лайно! лайно! лайно! 1421 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Ви привели цілий полк. 1422 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Я вам не довіряю. 1423 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Якщо ти знову викличеш поліцію, я тебе вб'ю. 1424 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Ой, ти мене лякаєш. Ти носиш лезо? 1425 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Ставтеся на дупу, я. 1426 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Добре, бо ми маємо зброю. 1427 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Ми теж. 1428 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 покажи мені 1429 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Я не показую тобі лайно. 1430 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Просто дай мені мої гроші. я треба човен зловити. 1431 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Спершу товари. 1432 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Це величезне. 1433 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 лайно! Напишіть мені. Напишіть мені! 1434 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Не чую тебе. де ти 1435 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Вони всі тут. Мубае. Тед Чанг. 1436 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Говоріть! 1437 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Напишіть мені. 1438 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 Замовкни. Зачекайте там. ми йдемо. 1439 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 Що мені робити? Думайте! 1440 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1441 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Ти збираєшся перебирати кожен пакет? 1442 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Ви проливаєте половину цього. 1443 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Всі оцінки, бос. 1444 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Ти не береш забагато? 1445 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 я в порядку Я з'їв великий обід. 1446 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Ти добре? - Так, сер. 1447 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Давайте мати трохи довіри між друзями. 1448 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Принесіть гроші. 1449 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Тестуйте більше. - Так, сер. 1450 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Ти, матір, що б'є в спину... 1451 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Це швидка допомога, придурок! 1452 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Твої маленькі очі ледь не вискочили. 1453 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Я знав, що це швидка допомога. 1454 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Мабуть, поруч пожежа. 1455 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Кидайте зброю! 1456 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Чому ти мене застрелив?! 1457 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Я такий геній. 1458 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Давай. Вбивати один одного. 1459 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Зробіть це. Зробіть це. Зробіть це. 1460 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Я тобі не дозволю. 1461 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Ні, ти не хочеш. 1462 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Ти нікуди не підеш. 1463 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Я тобі не дозволю. - Пусти мене! 1464 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Курка в маринаді з ребер Сувон 1465 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 це просто не моя сцена... 1466 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Ви не можете втекти. 1467 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Отримати гроші. 1468 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Вам не соромно? - Чоловіче... 1469 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Ви запитували резервне копіювання? 1470 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Їм нема кого відправити. 1471 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Це mubae і Тед Чанг. Ми повинні туди потрапити. 1472 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Так, сер. 1473 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Чи можу я тепер битися, капітане? 1474 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Як справжній коп! 1475 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Зачекайте. 1476 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 добре! 1477 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Ви з головного магазину. 1478 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Ви повинні представити для нас. 1479 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Візьми його і йди. Я дам тобі жити. 1480 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Здається, більше 30 баксів, тому я не можу це прийняти. 1481 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Ходімо зі мною. 1482 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Сьогодні поліцейські не бояться. 1483 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Вас... всього чотири? 1484 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Нас п'ятеро, тупий! 1485 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Назад вниз. Ви поранені. 1486 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Я просто візьму одну з них. 1487 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Ці дебіли... 1488 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Убийте їх! 1489 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Narcs будуть убиті. 1490 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Це керовано. 1491 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Вибачте? 1492 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 З головорізами можна говорити розумно, 1493 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 але дурні голови просто божевільні. 1494 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Як ви думаєте, чому начальник зібрав їх разом? 1495 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Ма — колишній національний спортсмен з дзюдо. 1496 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Що ти хочеш від мене? 1497 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Ти сказав, що я потворніший за тебе. 1498 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Ви знаєте, що це боляче? 1499 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Янг-хо є екс-udt. 1500 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Я чув чутки, що він убивав людей. 1501 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Джанг є чемпіоном Азії з тайського боксу. 1502 01:34:10,917 --> 01:34:12,407 Її прозвали 1503 01:34:12,542 --> 01:34:14,703 jang bak' після ong bak. 1504 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Що щодо того новачка? 1505 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 Середньошкільна бейсбольна ліга. 1506 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Бейсбол? 1507 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 У цій країні, якщо ви граєте в м'яч, 1508 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 ти стаєш стійким до ударів. 1509 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Це не боляче. Це не боляче. 1510 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Це не боляче. 1511 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 А як щодо капітана Ко? 1512 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Вони не даремно називають його «зомбі». 1513 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 За 20 років, які він пров з відділом тяжких злочинів, 1514 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 він отримав 12 ножових поранень ран і ще жив. 1515 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Він просто не вмирає. 1516 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Мубае! 1517 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Ага... цей хлопець! 1518 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Дже Хун? 1519 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Дже Хун! 1520 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Чорт... 1521 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Я не ставлюсь легко до жінок. 1522 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Моє око! 1523 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 Я не помру! Я не помру! 1524 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 я не помру! 1525 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Той сучий син... 1526 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 привіт! 1527 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Ти розбив йому обличчя, і це все, що він має! 1528 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 СТІЙ! Ти її вб'єш! 1529 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 досить! 1530 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 добре... 1531 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Дже Хун... 1532 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Не метушіться. 1533 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Зв'язати їх складніше, ніж ламати їх дупи. 1534 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Бажаєте допомогти? 1535 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Так, сер. 1536 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Я прикінчу його, а потім піду до вас. 1537 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Гаразд 1538 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Власне, давайте спочатку зв'яжемо вам ноги. 1539 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Так, зробимо це. - Дай мені ноги. 1540 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Це добре. 1541 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Дякую, сер. 1542 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Ми можемо це зробити, правда? — Звичайно. 1543 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 О, добрий Христе! 1544 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Я не помру. Я не помру. 1545 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Іди сюди, лайно. 1546 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 що... 1547 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Сучий син. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Сучий син. 1549 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Кров! 1550 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 У мене немає рушниці, ідіот. 1551 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Зараз я не поліцейський. 1552 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Тоді що ти? 1553 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 я? Я курячий чоловік. 1554 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Це те, з чим ви пішли? 1555 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Хто ти не має значення при лові щура. 1556 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Я відпущу вас. Просто зупинись. 1557 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Ви вмієте плавати, правда? 1558 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Просто перестрибнути. 1559 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Я не вмію плавати. 1560 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Навіщо висувати шию ні за що? 1561 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Тому що ти зробив неправильно. 1562 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Ось чого ви не отримаєте про власників малого бізнесу. 1563 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Ми виставляємо шию за те, що ми робимо. 1564 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Тож геть до біса! 1565 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Сволота! 1566 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Боже лайно... 1567 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Викличте швидку допомогу. 1568 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Цього разу це був пістолет. 1569 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Я не можу в це повірити. 1570 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Мій перший арешт і я нічого не пам'ятаю. 1571 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Він прийняв кулю за вас. 1572 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Відсьогодні ти мій тато! 1573 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 не... 1574 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 Ти щось сказав, батьку? 1575 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Прийти знову? 1576 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Це боляче, ти ідіот. 1577 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Ви це мали на увазі? 1578 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 що? 1579 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Ця гарна зовнішність – це все, що я маю? 1580 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Що ще є? 1581 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 А ви встановили чоловік трекер? 1582 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Тому що ви постійно потрапляєте в біду. 1583 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Ой, ой, це болить. 1584 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 сер! 1585 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Чи можу я позичити вашу рушницю? - Сер? 1586 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Я повинен когось застрелити. Він завантажений? 1587 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Я повинен їх застрелити. 1588 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Що ти сказав, тату? 1589 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Він не завантажений, сер. 1590 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Зупиніть їх. Зупиніть їх обох. 1591 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 Будь ласка... 1592 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Це був рейсовий автобус, який спіймав Гонга? 1593 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Це був шкільний автобус! 1594 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 А тепер церемонія призначення. 1595 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Сержант bong-pal ma, відділ боротьби з наркотиками, 1596 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 цим призначається лейтенантом. 1597 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Начальник районної поліції Сеула відділу, сан-іль бек. 1598 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Ви бачили цілий загін отримати спеціальну акцію? 1599 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Вгадайте, хто зібрав цю команду? 1600 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Руки вниз. Обернись. 1601 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Увага. Салют! 1602 01:47:42,583 --> 01:47:47,577 Екстремальна робота